Un Brasile sempre più forte e trainante, un Venezuela che sta sorprendendo il mondo intero con il suo presidente socialista Chavez, una nuova consapevolezza della propria forze economica (compresa quella del petrolio) e politica: l'America Latina non è affatto scomparsa dallo scenario geopolitico e sta vivendo un grande momento di mobilitazione sociale. Mentre il fallimento sostanziale del Nafta dimostra quanto vano e nocivo sia stato il tentativo di offuscarne e annacquarne l'identità.