Con el objetivo de investigar y difundir la presencia del español en el continente europeo se ideó la colección «El español en Europa», impulsada por el Instituto Cervantes en colaboración con la Universidad de Heidelberg (Alemania) y la Universidad de Zúrich (Suiza).
Bajo la dirección editorial de Carmen Pastor, directora Académica del Instituto Cervantes, esta colección cuenta con Francisco Moreno Fernández, Óscar Loureda Lamas y Johannes Kabatek como directores científicos, cuyos esfuerzos en la recogida de datos y saber hacer, junto con una estructura científica sólida y rigurosa, así como una metodología común a toda la colección, que ofrecerá comparabilidad en las cifras de los diversos volúmenes, se aúnan para brindar información fiable y razonada.
El primer volumen de la colección, «Demolingüística del español en Alemania», fue presentado en febrero de 2021. Ahora se publica el segundo volumen, titulado «Demolingüistica del español en Suiza, con un anexo sobre el español en Liechtenstein».
El acto incluyó un coloquio entre Johannes Kabatek (Universidad de Zúrich), Yoselin Henriques Pestana (Universidad de Zúrich) y Francisco Moreno Fernández (Universidad de Heidelberg). La presentación corrió a cargo de Carmen Pastor y Hanspeter Mock, embajador de Suiza en España. También intervino a través de un vídeo Celsa Nuño, embajadora de España en Suiza.
«Demolingüística del español en Suiza, con un anexo sobre el español en Liechtenstein»:
Visita: www.cervantes.es