Ryunosuke vuole sostituire la fascia che porta sul petto con un reggiseno. Il suo sogno, però, sembra non realizzarsi: i soldi mancano ed il padre non è intenzionato a darle del denaro per acquistarlo. Mentre Ryunosuke vaga per la città salva Shinobu dagli assalti di un gruppo di teppisti che le chiedono un appuntamento per il loro capo Soban. Per mettere il cuore in pace a Soban i teppisti convincono Ryunosuke a farsi delle foto con Shinobu fingendo di essere il suo fidanzato.