Il gruppo si dirige alla Montagna infuocata scortato dagli insetti velenosi inviati da Hakudoshi. Arrivati al monte si trovano di fronte un portone che collega il mondo terreno con il confine dell'aldilà. Vicino alla porta vi sono due statue, ma quando Inuyaha si avvicina all'ingresso esse si animano; sono Gozu e Mezu, i guardiani del confine del mondo. Inuyasha tenta di attaccarli senza riuscire a ferirli e Myoga spiega che essendo loro delle creature dell'aldilà non possono essere feriti da armi terrene e che si fermeranno solo quando avranno ucciso il mezzo-demone poiché l'unico modo per attraversare l'ingresso è da morti. Inuyasha allora infrange le catene del portone con Tessaiga Rossa ed essa si apre. Nel frattempo Kagura si insinua per passare per prima e prendere il frammento (in questo istante Kagome percepisce il frammento nell'aldilà), tuttavia dall'entrata arriva un raggio che tramuta tutto in pietra e poi si richiude, così né la signora del vento né il gruppo riesce a passare. Kagura infuriata colpisce Hakudoshi, reo di averla usata come "cavia", ma il ragazzo bianco si rigenera senza subire danni mentre Kagura si accascia al suolo in preda al dolore ricevuto dal cuore stretto da Naraku.
| Licenza: © all rights reserved
