Luciano Bossina - La libertà di scegliersi il Libro. La Bibbia nel cristianesimo antico, tra ebraico e greco. Incontro nell'ambito della tredicesima edizione della Storia in Piazza, libro e libertà.
Condividere un Libro sacro è difficile. Da quando la Chiesa adottò le Scritture ebraiche come proprio ‘Antico Testamento’ si aprì la necessità di verificare l’attendibilità del testo, nel cruciale passaggio dall’ebraico al greco. Originale e traduzione, infatti, divergevano spesso, e così il giudizio di Ebrei e Cristiani. Un dibattito che rischiava di minare le certezze della Chiesa, fino a quando Origene convinse i Cristiani che la traduzione, senza bisogno di scomodare lo Spirito, può persino essere più autentica dell’originale. Anche così si esercita la libertà: nello scegliersi il Libro cui obbedire.
Visita: palazzoducale.genova.it
| Licenza: © all rights reserved
