Zaffiro incontra il giovane spirito delle rose bianche, il quale racconta che l'antico castello - loro residenza da secoli - sta per essere riconvertito in fortezza militare per ordine di Geralamon, che aspira in tal modo a invadere e conquistare il paese vicino. L'altro fratello, invece, lo spirito delle rose rosse, vuole andarsene e non gli interessa minimamente che i soldati distruggano l'antistante prato fiorito. La principessa si impegnerà per salvare i fiori, sudditi dello spirito delle rose bianche, dall'annientamento, anche a costo di mettersi contro lo spirito delle rose rosse.