Panorama dal cielo

Ormai i soldati stanno arrivando per riportare il pallone a Chicago e Mary ed Arthur sono sempre più sconsolati, perché il momento della loro separazione si avvicina. Durante la notte, Tom ed Huck con l'aiuto di Becky, gonfiano il pallone e la mattina riescono a salirgli sopra e a volare nonostante il disperato tentativo di Arthor per impedirglielo. Dall'alto Tom, sempre più affascinato dal volo, vede il villaggio e il fiume, ma scorge in lontananza i soldati che stanno arrivando: ormai è tempo di scendere. È il momento degli addii, ma Arthur promette a Mary che sarebbe ritornato.