Sherlock Holmes, tramite suo fratello Mycroft, entra in contatto con il signor Melas, Un interprete greco che, due notti prima, è stato rapito da due criminali per tradurre l'interrogatorio di un uomo, anch'esso di origine greca, e rapito dai due farabutti.
Sherlock, Watson e Mycroft saranno incaricati di indagare sull'accaduto e scoprire chi fossero, sia i rapitori che il povero malcapitato.