Il medico di pronto soccorso Bernard Fontanille si è concesso un anno per conoscere come si svolge la professione sanitaria negli angoli più remoti del mondo e alle condizioni più difficili. In questo episodio fa visita ad Annie, dottoressa bretone ormai trapiantata sull'isola di ghiaccio della Groenlandia. Di partenza ginecologa, è praticamente diventata il primario del piccolo ospedale (18 posti letto) di un villaggio inuit.
| Sottotitoli: 
| Licenza: 
