Il Brasile sta vivendo uno dei boom economici più importanti della sua storia. Ma quali sono le trasformazioni nel Paese che ospiterà, a distanza di pochi anni l'uno dall'altro, un mondiale di calcio (2014) e un'olimpiade (2016)? Rio De Janeiro da una parte assume sempre di più le caratteristiche di una grande metropoli moderna, ma dall'altra deve fare i conti con il suo volto più povero. Investigheremo sulle due anime di questa città, in lotta tra loro, ma anche unite da molte cose, come la passione per il calcio.