Maaza Mengiste, scrittrice di fama internazionale, nata a Addis Abeba e residente a New York, ha inaugurato il 12 marzo 2024 la Cattedra Virginia Woolf dell'Ateneo, con una lezione dal titolo "La prima memoria", dedicata a cosa significhi ricordare una storia che non dovrebbe esistere, e ispirandosi a una fotografia particolare, fatta dai soldati italiani in Etiopia negli anni Trenta.
La lezione di Maaza Mengiste è stata preceduta da un intervento del rettore Tomaso Montanari e una presentazione di Daniela Brogi, docente di Letteratura italiana contemporanea. Dopo ... continua

Visita: www.unistrasi.it

LE PAROLE PER DIRLO - Corso Trasversale di Genere a cura di Silvia Antosa e Tiziana de Rogatis con il patrocinio del Cug Unistrasi. Felicia Logozzo e Liana Tronci (docenti di Glottologia e Linguistica, Unistrasi) Questioni di genere: femminili di professione e scritture inclusive

Visita: www.unistrasi.it

Seminario annuale del CISS - Centro Internazionale di Studi sul Seicento, Galilei e il Saggiatore (1623-2023). Relatori: Giovanni Baffetti, Davide Conrieri, Giulia Dell’Aquila, Francesco Ferretti, Pasquale Guaragnella, Rosanna Lavopa, Marco Leone, Giuseppe Marrani, Jadwiga Miszalska, Tomaso Montanari, Uberto Motta, Laura Ricci, Piotr Salwa, Lucinda Spera, Claudia Tarallo.

Visita: www.unistrasi.it

LE PAROLE PER DIRLO - Corso Trasversale di Genere a cura di Silvia Antosa e Tiziana de Rogatis con il patrocinio del Cug Unistrasi. Pietro Cataldi (docente di Letteratura italiana contemporanea, Università per Stranieri di Siena) Angelica e le altre: il punto di vista delle personagge

Visita: www.unistrasi.it

Il 16 novembre 2023 dopo i saluti istituzionali da parte del rettore Tomaso Montanari (Unistrasi), della prorettrice vicaria Donata Medaglini (Unisi) e della direttrice del centro CeST Giulia Marcucci (Unistrasi), dialogano lo scrittore Hisham Matar e la traduttrice Anna Nadotti.

Visita: www.unistrasi.it

Presiede Anna Baldini (Unistrasi)
- Franca Cavagnoli (Università di Milano) Tradurre la memoria traumatica: quando chi narra la storia è una donna
- Renata Morresi (Università di Padova) Denarrazione della storia, ripetizione del trauma e alcuni tentativi di processare una traduzione ‘perduta’
- Discussione
Presiede Giulia Marcucci (Unistrasi)
- Barbara Sommovigo (Università di Pisa) Scrivere il trauma: un’operazione di terzo grado. Esercizi di traduzione al di là delle parole
- Laura Salmon (Università di Genova) Manipolazioni migratorie: Dovlatov e ... continua

Visita: www.unistrasi.it

Che cosa succede quando un poeta contemporaneo non si limita a tradurre ma riscrive un classico del modernismo americano? Quale tipo di rapporto col testo e col passato è implicito in un’operazione simile?
Martedì 20 febbraio 2024, presso il Centro Studi sulla Traduzione (CeST) Guido Mazzoni ha presentato la sua riscrittura di alcuni testi di Wallace Stevens inseriti in “La pura superficie” (2017), uno dei libri di poesia più letti e discussi degli ultimi anni. La versione italiana è stata variamente e volutamente modificata rispetto al testo originale, ... continua

Visita: www.unistrasi.it

Un'idea di Toscana. Un ponte tra memoria e futuro

Visita: www.unistrasi.it

Seminari di traduzione letteraria inglese a cura di Silvia Antosa

Visita: www.unistrasi.it

Seminari di traduzione letteraria inglese a cura di Silvia Antosa

Visita: www.unistrasi.it