Vorrei riflettere con voi sul tema della traduzione intralinguistica, in questo caso l'adattamento del Decameron nella nostra lingua contemporanea.

Visita: www.sabersinfin.com

I Sony Computer Science Laboratories di Roma presentano "mostruosamente", all'interno del ciclo di incontri "Dialoghi tra Letteratura e Scienza."
Spingersi oltre i confini del conosciuto, esplorare l’insondabile, attivarsi all'interno del dialogo tra cosa è considerato morale e cosa no, generare virtuosità o mostruosità e desiderare di dominarle. Scegliere di lasciarle andare. Emarginare la conoscenza o chi la detiene, emarginare l’oggetto di essa o chi, al contrario, non vi ha accesso. E ancora, immaginare con gli strumenti dell’umano, le ripercussioni che ... continua

In questo episodio incontro il giornalista reporter Daniele Piervincenzi, noto ai più come il giornalista che prese una testata in diretta ad Ostia durante un'inchiesta per mafia.
La sua vita è caratterizzata dalla presenza costante in scenari difficili. Ma chi era Daniele prima di questa scelta? Cosa lo ha spinto ad andare sempre oltre, fino a trovarsi al fronte all'inizio di ogni bombardamento? Cosa lo motiva a spingersi in prima persona e a vivere sulla propria pelle quelle realtà? Che rapporto ha con le persone in difficoltà che incontra durante la sua ... continua