Cuando surge este documental, la voz fuera de cuadro era un tabú, no solo en el cine antioqueño (aunque sobre todo en este), sino también en el cine documental colombiano. Se consideraba, entre otras cosas, que la voz fuera de cuadro, también llamada “narración en 'off'”, vulneraba las capacidades expresivas de la imagen. 'Diario de viaje', sin embargo, se apropia de este recurso al modo intimista en que a su autor se lo había enseñado, sobre todo, el Wim Wenders de 'Tokyo-Ga' (1985) y 'Cuaderno de ropas y ciudades' ('Notebook on Cities and Clothes', 1989), ...
continua